Usage examples of "польза" in Russian with translation to Turkish

<>
Какая мне от тебя польза? Bana ne yararın var ki?
Тогда в чем польза от этого? O zaman bunun ne yararı var?
Какая мне от этого польза? Neden bu zahmete gireyim ki?
Отделу будет польза и, разумеется, твоему досье. Teşkilat için iyi olur, dosyan için de harika.
Иначе какая от нас польза? Yoksa biz ne işe yararız?
От нее только одна польза - завлекать цыпочек. Tek bir yararı var. O da piliçleri tavlamak.
В этом польза друзей. Çalışma arkadaşının olmasının faydaları.
Мистер Дэйнс, какая польза от ваших извинений? Üzgün olmak ne işe yarayacak, Bay Danes?
"Какая МНЕ от этого польза? "Benim çıkarım ne olacak?"
Какая польза от дракона, который боится света? Günışığında güçsüz olan bir ejderha neye yarar ki?
Но какая тебе польза от женитьбы, отец? Peki evliliğin sana ne yararı dokunacak, baba?
Какая тебе польза от моей смерти? Benim ölmem senin ne işine yarar?
Да, в этом польза от скучных дел. Evet, sıkıcı vakaların avantajı da bu işte.
Хоть какая-то польза от твоего рта. Sonunda 'Ağzın bir işe yaradı.
А какая мне от этого польза? Peki bunun bana ne yararı var?
Общественная польза, социальные связи, воспитание детей... Sosyal yarar, sosyal bağ, çocuğa destek...
И девушке тоже будет польза. Bu kızın da yararına olur.
Ну, какая от меня польза на корабле? Bir gemide ne gibi bir faydam dokunur ki?
Хоть какая-то польза от этого дурня. Enayi en azından bir işe yaramış.
Какая польза от него против призрака? Hayalete karşı ne işe yarayacak ki?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!