Verwendungsbeispiele von "попкорн" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пойду сделаю попкорн и возьму газировку. Biraz mısır patlatacağım ve kola alacağım.
Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре. Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış.
Ты про попкорн и вино? Şarapla patlamış mısırdan mı bahsediyorsun?
Мы купим попкорн, может быть я приготовлю твои любимые блюда. Biraz patlamış mısır yaparız, hatta senin sevdiğin keklerden de yaparız.
Эй, Бекс, у тебя там попкорн. Hey Becks, şuranda biraz patlamış mısır var.
Сколько нужно, чтобы приготовить попкорн. Mikro dalgada patlamış mısırın patlaması kadar.
Рядовой, поможешь мне спрятать попкорн. Asker, mısırı saklamama yardım et.
Майкл, дети не едят попкорн. Michael, bebekler patlamış mısır yiyemez.
Делала когда-нибудь попкорн в микроволновке? Hiç mikrodalgada mısır patlattın mı?
Отец нанизывает попкорн на нитку. Babam patlamış mısırlı ip yapar.
Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее. Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı.
Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает. Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor.
Я сделаю попкорн, хочешь? Mısır patlatacağım. Biraz ister misin?
Но я хотел успеть купить попкорн. Ama ben patlamış mısır da istiyorum.
Тогда почему у него был попкорн? O halde neden patlamış mısırı vardı?
Вот. Дайте мне попкорн. Bana patlamış mısır ver.
Да. Джош, не забудь взять в дорожку попкорн. Josh, yol için hazırladığım patlamış mısırı unutmak istemezsin.
Пахнет так, будто кто-то сжёг попкорн. Dün gece biri patlamış mısırı yakmış galiba.
Они все еще слишком сильно солят попкорн? Hâlâ patlamış mısırlara tuzu boca ediyorlar mı?
Ой, извините за попкорн. Patlamış mısır için kusura bakmayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!