PROMT.One

Exemples d’usage de "попытайтесь" en russe avec traduction en turc

"Тогда вернитесь и попытайтесь снова". O zaman geri dönüp, tekrar deneyin.
Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.
Попытайтесь вспомнить немного больше. Biraz daha hatırlamaya çalış.
Попытайтесь взять пилота на борт. O kaptanı gemiye ışınlamaya çalış.
Так, попытайтесь с ним связаться. Pekâlâ, onu aramaya devam edin.
Не знаю, попытайтесь. Gene de bir deneyin.
Даже если вам не нужно, попытайтесь. Tuvaletiniz yoksa bile, gidip bir deneyin.
Просто попытайтесь пройтись по своим следам. Ne yaptığını tek tek hatırlamaya çalış.
Но попытайтесь понять характер подсудимого. Fakat davalının karakterini görmeye çalışın.
Так, попытайтесь не толпиться, дамы. Akın etmemeye çalışın hanımlar. Hadi, şimdi.
Попытайтесь расшифровать эти символы. Bu sembolü çözmeye çalış.
Хорошо, попытайтесь продержаться три минуты. Tamam, üç dakika sürdürmeye çalışın.
Или попытайтесь не волноваться. Ya da endişelenmemeye çalışın.
Сядьте прямо, попытайтесь сесть прямо. Düz durmaya çalış. Düz durmaya çalış.
Попытайтесь наладить свою жизнь. Yeni hayatınıza alışmaya çalışın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...