Exemplos de uso de "потолок" em russo com tradução para o turco

<>
У меня трёхметровый потолок, а он его почти доставал. Tavanın yüksekliği belki üç metre ve o neredeyse tavana değiyordu.
В "Грандинетти" обрушился потолок. Neler oluyor? Grandinetti'nin çatısı çökmüş.
Потолок из дворца Саддама. Saddam'ın sarayından bir tavan!
Так, он явился без приглашения, опустошил мини-бар, обрызгал мочой потолок и вырубился? Demek öylece çat kapı geliverdi içki dolabını talan etti tavana işeyip sızdı, öyle mi?
Потолок обваливается, шеф. Tavan çöktü, Şef.
В Буффало потолок зарплат. Buffalo'da maaş sınırı var.
Или потолок упадет на нас и раздавит. Yoksa tavan üzerine çöker ve seni öldürür.
Это просто потолок пещеры. O sadece mağaranın tavanı.
Величина поперечного угла или абсолютный потолок. İki düzlemli açı, mutlak tavan...
В ресторане рухнул потолок. Bir restorantın çatısı çökmüş.
Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок - так высоко я прыгал. Bir keresinde, genç bir çingene kızı denemişti onu öyle sıçramışım ki, başım neredeyse tavana çarpıyordu.
И засадила всю обойму в потолок, надеясь на лучшее. Şarjörü tavana sıkarak boşalttım ve iyi sonuçlansın diye dua ettim.
Покажи мне потолок. Tavanı göster bana.
В новой церкви тоже будет деревянный потолок. Tavanı, eski kilisedeki gibi tahtadan yapacağız.
Тут потолок даже ещё ниже. Burada tavan daha da basıkmış.
Да, потолок протекает. Evet, tavan akıtıyor.
Антуан собирается перекрасить потолок. Antoine tavanı yeniden boyuyor.
Гус, у этого самолета потолок в тысячи футов, да? Gus, bu uçağın yükseklik sınırı, feet, tamam mı?
Ты когда-нибудь хотел плакать, глядя на этот потолок? Bu tavan seni hiç ağlamak istiyormuşsun gibi yaptı mı?
На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья. Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS