Ejemplos de uso de "поют" en ruso con traducción al turco

<>
Я наглоталась кислоты? Или они правда поют Бритни Спирс с зомби? Kafam mı güzel, yoksa cidden zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?
А вы знаете, что поют в Айове? Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?
Они поют потому что глупые! Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.
Только когда они поют караоке. Bunu sadece şarkı söylediklerinde yapabilir.
О чём они поют? Ne hakkında şarkı söylüyorlar?
А что они там поют? Peki ne çeşit müzik söylüyorlar?
Слышно, как поют птицы. Ve kuşların şarkı söylediğini duyuyorsunuz.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Они поют очень красиво. Çok güzel şarkı söylüyorlar.
Там, кажется, поют. Şarkı söylüyorlar, değil mi?
Ну что за дураки поют во время совершения убийств. Tüm o şarkılar, mükemmel cinayetlerin arasına girip durdu.
А почему они поют? Ayrıca neden şarkı söylüyorlar?
Да нет, это у меня в душе ангелы поют. Hayır sağ ol. Şu anda zaten melekler kalbime şarkı söylüyorlar.
Светит солнышко, поют птички. Güneş açmış, kuşlar ötüyor.
Когда люди поют вместе, они спят вместе. İki kişi birlikte şarkı söylüyorsa, başarıyorlar demektir.
Девки в салуне поют. Bardaki kızlar şarkı söyler.
Бонни, почему эти женщины поют? Bonny, kadınlar neden şarkı söylüyorlar?
Даже те, кто не поют громко. Hatta, duyulmayacak şekilde şarkı söyleyenler bile.
Но поют лишь индийцы, без белых. Sadece Hintler şarkı söylüyor. Beyaz kimse yok.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют. Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.