Exemplos de uso de "предел" em russo com tradução para o turco

<>
Мой предел - лет, дружище. Benim için üst limit, dostum.
У меня тоже есть предел терпения, Вайолет. Benim de bir dayanma sınırım var, Violet.
Даже такой неблагодарности есть предел! Nankörlüğün de bir sınırı var!
И это мой предел. Benim sınırım buraya kadar.
"Голубой Предел". "Mavi Sınır."
У каждого пациента есть предел возможностей. Bu hastanın bir dayanma sınırı var.
Наверное, есть предел человеческому бескорыстию. Sanırım bunu fazlasıyla iyi biri yapabilir.
Ты коп, тебе многое позволено, но всему есть предел. Hey, polis olmanın vermiş olduğu ayrıcalığın da bir sınırı var.
Но даже у меня есть предел. Fakat benim bile bir sınırım var.
У всех есть предел. Herkesin bir sınırı vardır.
Есть ли предел твоему невежеству? Cahilliğinin bir sınırı yok mu?
У всех есть предел, Кэтрин. Herkesin bir sınırı vardır, Catherine.
Достигнут наш предел охлаждения. Tüm soğutma kapasitemizi kullanıyoruz.
Господи, Стьюи, ну должен же быть предел! Aman Tanrım! Stewie, bunun bir sınırı olmalı.
Моему терпению есть предел! Sabrım ancak buraya kadar!
Но моему терпению тоже есть предел. Ama katIanabiIeceğim şeyIerin bir sınırı var.
Это - предел, Джейн. Ortalama bir süre, Jane.
Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения. Mantıklı bir insanımdır ben ama mantığın da bir sınırı var, tamam mı?
Но всему есть предел, и ты ходишь по краю. Ama bunun da bir sınırı var ve sense çok uçlardasın.
она превзошла свой предел в каком-нибудь сражении. Olan basit, bir savaşta sınırlarını geçmiş.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS