Exemples d’usage de "прибор" en russe avec traduction en turc

<>
Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус". Zimmer'ın şirketi son günlerde denenen gizli bir cihaz geliştiriyor. Kod adı "oculus".
Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор. Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı.
И этот прибор снимал фильм? Bu cihaz film mi çekiyor?
Мы построим прибор как можно быстрее. Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz.
И ваш прибор поглощает всю эту энергию. Bırakalım da enerjinin %100'ünü çeksin cihaz.
Полиция установила на телефон прибор отслеживания. Polis telefona bir izleme cihazı taktı.
Говорю вам, этот прибор сломан. Size söylüyorum, bu makine bozulmuş.
Каждый вечер ты ставила на стол прибор для него. Her yemekte onun için de tabak koyardın. Hatırladın mı?
Внутри наверняка прибор слежения. İçinde izleme cihazı olmalı.
Прибор показывает высокое содержание аммиака. Aletler yüksek düzeyde amonyak gösteriyor.
Теперь ему нужен специальный прибор чтобы дышать. Şimdi nefes almak için makineye bağlı yaşıyor.
Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме. Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor.
Этот прибор сообщит нам уровень радиационного фона в этой комнате. Bu cihaz bu odadaki arka plan radyasyon seviyesini bize söyleyecek.
Главный прибор скрыт под этим защитным куполом. Ana alet bu korumalı kubbe altında saklıdır.
Прибор зафиксировал спад температуры. Alet ateşinin düştüğünü gösteriyordu.
Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм. Senin aletin iyi olacak gibi gözüküyor, Dr. Langham.
Я использую звуковой прибор сестры. Kardeşimin sonik cihazını kullanıyorum hep.
У Келлогга второй прибор? Diğer cihaz Kellog'da mı?
Этот прибор непонятного происхождения. O cihaz meçhul kaderin.
Это что за прибор у вас? Elinde tuttuğun o aygıt, nedir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !