Usage examples of "приказам" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Но вы подчиняетесь приказам капитана, даже его капризам. Ama Kaptan Kirk'ün emirlerine ve onun nazlarına itaat ediyorsun.

Я говорю о нехватке повиновения приказам. Burada, emirlere karşı gelmekten bahsediyorum.

Нет, ты просто следовала приказам. Hayır, çuvallamadın. Emirlere uyuyordun sen.

Он попросил меня. Это не противоречило моим приказам, поэтому я передал вам. Benden aldığım emirlere karşı olmayan bir şey istedi, ben de yerine getirdim.

Но я подчиняюсь приказам. Ama ben emirleri uygularım.

Мы должны следовать приказам. Emirleri yerine getirmemiz gerek.

Вы должны подчиняться приказам. Emirlere itaat etmek zorundasın.

Вы подчиняетесь приказам, как и солдаты. Sen de diğer askerler gibi emir alırsın.

Он следовал вашим приказам? Sizin emirlerinizi mi uyguluyordu?

Сейчас мы подчиняемся приказам Барки? Artık Barca'nın emirlerini mi dinliyoruz?

Заключенные не подчинялись приказам, из-за Вас охранники вынуждены были применить силу. Mahkumlar emirleri dinlemediler, ve senin yüzünden gardiyanlar zor kullanmak zorunda kaldı.

Он, скорее всего, действует согласно ее приказам. O da her halükarda kadının emirlerine göre hareket ediyor.

Мы следуем приказам, Элла. Biz emirlere uyarız, Elle.

Вам приказано следовать моим приказам? Emirleriniz benim emirlerimi uygulamak mıydı?

Считаю пунктуальность добродетелью, как и следование приказам. Dakikliğin bir erdem olduğuna inanıyorum. Tabi emirlere uymanında.

Мы обязаны следовать его приказам. Onun emirlerini uygulamaya yemin ettik.

В декабре 1914 года он предстал перед военным трибуналом и был приговорён к двум годам заключения за халатность, непослушание приказам и убийство по неосторожности. Aralık 1914'te askeri mahkemede sorgulamaya tabi tutuldu; dikkatsizlikten ve emirlere itaatsizlikten dolayı suçlu bulundu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download