Usage examples of "принял" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения. Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.

Немо, ты принял решение? Kararını verdin mi, Nemo?

Как он принял это? Baban bunu nasıl karşıladı?

Ты принял бы меня? Beni evine alır mıydın?

Ладно. Ты принял лекарства? Kemoterapi ilaçlarını aldın mı?

Полагаю, принял в голову. Tahminim o bir tane kafasında.

Я принял решение, Джини. Ben kararımı verdim, Gini.

Прошлой ночью я принял важное решение. Dün gece büyük bir karar aldım.

Я принял решение перестать бороться. Mücadele etmeyi bırakmaya karar verdim.

Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки. Ama önce teklifimi kabul ettiğine dair bir işarete ihtiyacım var.

Джон, я принял решение, ясно? John. John, kararımı verdim. Tamam mı?

Луис, Харви принял тебя обратно. Louis Harvey seni tekrar işe aldı.

И герцог принял жалобу. Ayrıca Dük dilekçeyi aldı.

Я принял решение прошлой ночью. Dün gece bir karar verdim.

Он принял лекарства час назад. İlaçlarını bir saat önce aldı.

За часа он принял решений. saatte tane karar vermiştir herhalde.

Когда мы бежали с Чарльстона, я принял неправильное решение... Charleston'dan kaçarken yanlış bir çağrı yaptım ve bir adam öldü.

А после принял еще и еще. Daha sonra birkaç tane daha aldım.

Я принял таблетку сегодня утром. Bu sabah bir hap aldım.

Ты ведь уже принял решение, правда? Kararını çoktan verdin, öyle değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download