Exemplos de uso de "принял" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения. Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.

Немо, ты принял решение? Kararını verdin mi, Nemo?

Как он принял это? Baban bunu nasıl karşıladı?

Ты принял бы меня? Beni evine alır mıydın?

Ладно. Ты принял лекарства? Kemoterapi ilaçlarını aldın mı?

Полагаю, принял в голову. Tahminim o bir tane kafasında.

Я принял решение, Джини. Ben kararımı verdim, Gini.

Прошлой ночью я принял важное решение. Dün gece büyük bir karar aldım.

Я принял решение перестать бороться. Mücadele etmeyi bırakmaya karar verdim.

Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки. Ama önce teklifimi kabul ettiğine dair bir işarete ihtiyacım var.

Джон, я принял решение, ясно? John. John, kararımı verdim. Tamam mı?

Луис, Харви принял тебя обратно. Louis Harvey seni tekrar işe aldı.

И герцог принял жалобу. Ayrıca Dük dilekçeyi aldı.

Я принял решение прошлой ночью. Dün gece bir karar verdim.

Он принял лекарства час назад. İlaçlarını bir saat önce aldı.

За часа он принял решений. saatte tane karar vermiştir herhalde.

Когда мы бежали с Чарльстона, я принял неправильное решение... Charleston'dan kaçarken yanlış bir çağrı yaptım ve bir adam öldü.

А после принял еще и еще. Daha sonra birkaç tane daha aldım.

Я принял таблетку сегодня утром. Bu sabah bir hap aldım.

Ты ведь уже принял решение, правда? Kararını çoktan verdin, öyle değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS