Exemples d’usage de "пришлю" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, я сейчас кого-нибудь пришлю. Hayır, size hemen birini gönderirim.
Я пришлю тебе записи. Sana bazı teypler gönderirim.
Я пришлю тебе копию видео. Sana videonun bir kopyasını gönderirim.
Я пришлю вам ящик. Sana bir kasa yollarım.
Я пришлю тебе имя и фото. Sana bir isim ve fotoğraf yollayacağım.
Я пришлю приглашение с подробностями. Sana davetle birlikte detayları gönderirim.
Позвони сюда - я пришлю другую. Bu numarayı ara. Sana başkasını gönderirim.
Я тебе копию пришлю. Sana bir kopyasını yollarım.
Ну так я тебе повестку пришлю, придёшь, всё расскажешь. Sana mahkeme celbi yollayacağım, böylece gelip bize her şeyi anlatırsın.
Если тебе что-то нужно, я пришлю. Anne, bir şey lazımsa göndereyim ben.
Всю информацию пришлю в СМС. Tüm bilgileri sana mesaj atarım.
Я пришлю за вами машину утром, в. Sabah sekizde senin için bir şoför göndereceğim.
Вечером пришлю Адама их забрать. Akşama Adam'ı alması için göndereceğim.
Я пришлю тебе письма. Sana bazı mektuplar yollayacağım.
Я пришлю кое-кого за собакой. Köpeği alması için birini yollayacağım.
Я пришлю за ними Корнелия. Tahsil etmesi için Cornelius'u gönderirim.
Пришлю кого-нибудь вылечить твою руку. Parmağına bakması için birini yollayacağım.
Я пришлю за тобой лодку, Ральф! Tekneyi senin için geri göndereceğim, Ralph!
Я пришлю больше людей для охраны грузовиков. Kamyonlarını korumak için daha fazla adam göndereceğim.
Я пришлю кого-нибудь за вещами. Birisini eşyalarımı almak için gönderirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !