Ejemplos de uso de "проверю" en ruso con traducción al turco

<>
Я только проверю сообщения. Önce mesajlarımı kontrol etmeliyim.
Пойду, проверю, готов ли он. Gidip hazırlanıyor mu diye baksam iyi olacak.
Проверю, не видел ли кто Пенни на месте преступления. Bakalım Penny'yi olay mahalline yakın bir yerde gören olmuş mu.
Я возьму пару вещей и проверю почту. Ben sadece birkaç eşya alıp postalarıma bakacağım.
Пойду проверю как она. Gidip onu kontrol edeyim.
Я поднимусь наверх и проверю. Üst kata gidip kontrol edeyim.
Я найду происхождение фразы и маски, проверю вебсайты, коллекционеров, продавцов, покупателей. İlahi ve maske için sitelere bakayım, koleksiyoncuları araştırayım. - Kim alıp satıyor bakalım...
Проверю, нет ли теперь чего хорошего. Bakalım şimdi güzel bir şey var mı.
Я резидент, пока все не проверю... Ben bir stajyer doktorum, tamam ?
Проверю поверхности, посмотрим, что найду. Yüzeyi inceleyip bir şey bulabilir miyim bakayım.
Я пойду проверю Рэйчел. Ben gidip Rachel'a bakacağım.
Хорошо. Я проверю тот сарай. Anlaştık, ben ambara bakarım.
Я еще раз проверю результаты. Testleri ikinci kez kontrol etmeliyim.
Извините, я сейчас проверю. Affedersiniz, gidip kontrol edeceğim.
Да, только проверю две лодки на озере. Evet, sadece göldeki iki tekneyi kontrol edeceğim.
Хотите, я проверю остальные машины? Geri kalan makineleri kontrol edeyim mi?
Ждите здесь, я пойду проверю. Burada bekle, ben etrafa bakayım.
Я проверю что там безопасно, и мы двинемся. Güvenli mi diye kontrol edeyim, sonra devam ederiz.
Ну, может я просто проверю, чтобы убедиться. Emin olmak için, bir kontrol etsem iyi olur.
Пойду проверю как там Ллойд. Ben gidip Lloyd'u kontrol edeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.