Exemplos de uso de "просьба" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.

Это была не просьба. Bu bir istek değildi.

Эта просьба - отличная точка отсчета для наших переговоров. Bu rica, pazarlığa başlamak için mükemmel bir başlangıç.

У меня лишь маленькая просьба... Senden küçük bir ricam olacak...

'Добровольцев на аэростаты,' просьба явиться к офицеру в сборный пункт № 5. 'Zeplin takımı için gönüllü olanlar,' lütfen numaralı toplanma yerine rapor verin. '

И это последняя моя просьба. Bu senden istediğim son iyilik.

Просьба оставлять почту и посылки на пороге. Lütfen tüm mektup ve paketleri verandaya bırakın.

Это очень смелая просьба, майор. Bu çok cesur bir istek Binbaşı.

Это - просьба правительства Японии. Hükümetten gelen bir talep bu.

Что ж, не такая уж большая просьба, верно? Bu çok da büyük bir istek sayıImaz, değil mi?

Я полагаю это справедливая просьба. Bence bu mantıklı bir istek.

Это, скорее, просьба. Daha doğrusu bir ricam olacak.

что у меня есть просьба к Кёме-сану. Buraya sizden bir şey rica etmeye geldim.

Пассажирам с билетами на Рингаскидди просьба обратиться в справочную службу. Ringaskiddy'e yer ayırtan yolcularımızın danışma bankosuna bilgi vermelerini rica ederiz.

Я понимаю, что просьба необычная. Alışılmadık bir istek olduğunu fark ettim.

Это моя последняя просьба, честно, и мы оба сможем жить дальше. Bu senden son ricam olacak. Söz veriyorum. ikimizin de hayatina devam etmesi için.

Слушай, у меня есть просьба. Dinle, senden bir iyilik isteyeceğim.

У меня есть просьба точнее, у Айрин. Benim bir ricam olacak. Ya da Irene'nin diyelim.

Это просьба, Кузин Лансель. Bir ricada bulunuyorsun kuzen Lancel.

Тогда скажи им, что это не просьба. O zaman onlara bunun bir rica olmadığını söyle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS