Ejemplos de uso de "профиль" en ruso con traducción al turco

<>
Его профиль был в истории браузера Эддисон. Online arkadaşlık profili Addison'ın tarayıcı geçmişi dosyalarındaydı.
Профиль зарегистрирован на парня - Джо Кейси. Profil, Joe Casey adında birine ait..
Осталось только заполнить профиль. Sadece profil yapmak istiyorum.
Я создала этот профиль лет десять назад. O profili on yıl önce falan oluşturmuştum.
И на тебя профиль я тоже составила. Ayrıca senin için de bir profil hazırladım.
Мы представили профиль и местные уже ищут. Profili verdik, yerel polis bölgeyi tarıyor.
Подходит под временной и географический профиль. Coğrafi profile ve zaman çizgisine uyuyor.
Но профиль был мой. Ama profil bana aitti.
Хотч, Рид подготовил профиль. Hotch, Reid profili hazırlamış.
Там он и увидел профиль вашей клиентки. Sizin müvekkilinizin profilini de o zaman görmüştü.
Спенс готов представить профиль. Spence profil için hazır.
Я составила психологический профиль Элис. Alice Sands'in psikolojik profilini çıkardım.
Создаю профиль на сайте знакомств. Sevgili bulma sitesi profilimi düzenliyorum.
Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети. Sanırım internetten bir fotoğrafını indirip sosyal bir paylaşım sitesinde onun adına bir profil oluşturmuş.
Я всю ночь составляла этот профиль. Tüm gece bu profil üzerinde çalıştım.
Я пытаюсь выстроить профиль преступления. Bir suç profili oluşturmaya çalışıyorum.
У него профиль Сфорца, и благородные манеры. Bir Sforza profili var, duruşunda asalet var.
Это мой профиль, Ник. Bu davalar benim uzmanlık alanım.
У тебя профиль на сайте знакомств? Randevu internet sitesinde profilin mi var?
Самуэль совсем не подходит под профиль. Samuel bu profile hiç de uymuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.