Usage examples of "публике" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты отворачиваешься от меня на публике? Elalemin içinde mi bana sırt çevireceksin?
Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике. Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor.
Да, на публике. Herkesin önünde, evet.
Когда говоришь об этом на публике, то никогда не знаешь, к чему это может привести. Böyle bir hareketin içine girersen, Bana öyle geliyor ki, asla onun seni nereye sürükleyeceğini bilemezsin.
Оружие на публике:. F. Kamusal alanda silah?
Вы вообще редко играем на публике. Aslında halka açık yerlerde pek çalmıyoruz.
Но я не обсуждаю дела на публике. Ama halka açık bir yerde iş konuşmam.
Совсем немногие показывают истинное лицо на публике. Çok fazla insan gerçek yüzünü halka göstermiyor.
выдав публике способ коммуникации Самаритянина. Samaritan'ın iletişim yöntemini halka duyuracak.
Не привык выступать на публике. Konuşma yapmaya fazla alışık değilimdir.
На публике люди должны поддерживать свою внешнюю доброту. İnsanlar toplum içinde bu aldatıcı tavırlarını korumaları lazım.
Субъект сдержанный человек, почти смиренный на публике. Şüpheli ılımlı, halk arasında neredeyse alçakgönüllü denebilir.
А сделать это на публике адски непросто. Bunu halkın önünde yapmak ise cehennem azabıdır.
На публике - Стивен. İnsanların önünde Stephen de.
Да, на публике я его подзуживал. Evet, halkın arasındayken onu teşvik ettim.
На публике, без защиты, да. Halka açık alanda, korumasız, evet.
Молодая женщина делает что-то неуклюжее на публике. Genç bir kadın topluluk içinde sakarlık yapar.
Spartan был представлен широкой публике в качестве браузера по умолчанию в Windows 10 Technical Preview сборки 10049, которая была выпущена 30 марта 2015 года. "Spartan" ilk kez, 30 Mart 2015'te yayınlanan Windows 10 Teknik Ön İzleme yapı 100049'un varsayılan tarayıcısı olarak herkese açık yapıldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!