Verwendungsbeispiele von "пульт" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Там ты нашла пульт. Uzaktan kumanda oradan çıkmıştı.
Хорошо, я спрячу пульт. Tamam, kumandayı da kaldırırım.
Я принесу вам пульт. Sana bir kumanda vereceğim.
Я куплю новый пульт. Yeni bir kumanda alacağım.
Долбанный пульт, нифига не работает! Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor.
Я просто пульт ищу от телевизора. Uzaktan kumandayı aramaya gelmiştim televizyon için.
Куда ты засунула пульт? Uzaktan kumandayı nereye koydun?
Самый новый универсальный пульт, таких ещё нет в продаже. Piyasaya sürülen en yeni, en müthiş evrensel uzaktan kumanda.
Роки, пульт еще у тебя? Rocky, uzaktan kumanda. Yanında mı?
Это пульт не от нашего гаража. Bu kumanda bizim garaj kapısının değil.
Понимаете, я проверил этот пульт дважды. Bakın o konsolu iki kez kontrol ettim.
На палубе - посторонние. Вспомогательный пульт. İzinsiz şahıs alarmı, yedek kontrol.
Пожалуйста, отдай пульт. Uzaktan kumandayı bana ver.
Ага, взрывчатку и пульт управления. Evet, patlayıcı ve tetikleme cihazı.
Запустил на корабле аварийную изоляцию. А затем тепловым импульсом расплавил пульт управления. Gemiyi kapanması için ayarladı, kumanda cihazlarının erimesi için sıcak titreşim yolladı.
Давайте заставим этот пульт работать. Bu konsolu çalışır hale getirin.
Идея, как получить обратно пульт Пьяна. Bu fikir, PK'nin kumandasını geri getirebilirdi.
И тогда он вернет мой пульт? Yaparsam, uzaktan kumandamı verecek mi?
Развлекаться было просто, потому что у Джека был универсальный пульт. Eğlence konusu sorun değildi, çünkü Jack'in çok amaçlı kumandası vardı.
Для эффекта наезда нужен пульт. Uzaktan kumandayla zum yapmam gerekirdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!