Exemplos de uso de "пыль" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

А хрупкая, современная, сложная электроника не любит пыль. Ve hassas, modern, sofistike elektronik birimler tozu sevmez.

Феи используют эту пыль во благо. Periler bunu iyi işler için kullanır.

Наблюдал как ручейки становятся реками появляются каньоны и превращаются в пыль. Ben derelerin ırmağa dönüşmesini izledim, derin vadilerin safi toprağa dönüşmesini.

Глотай за мной пыль, Дасти. Sen, Dusty benim toz yiyebilirsiniz.

Воздушная пыль оксида бериллия. Büyük ölçüde berilyum oksit.

Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке? Çifte cinayet, kopmuş bir el, gömlekteki kömür tozu.

Но как пыль превращается в тех существ? Ama toz nasıl o yaratıklar haline geliyor?

Ты убрала пыль, Саманта? Toz alma ne durumda Sam?

Это всё пыль и песок. Hep kum ve toz yüzünden.

Да, пыль вытираем. Evet, toz alıyorduk.

Волшебная пыль не лжет. Peri tozu yalan söylemez.

Но меня беспокоит вулканическая пыль. Benim endişelendiğim, volkanik toz.

Он двигается по комнате как волшебная пыль. Peri tozu gibi odanın etrafında döndü durdu.

Они только пыль собирали. Tam bir toz yuvasıydılar.

Это объяснило бы пыль. Bu da tozu açıklar.

Похоже на карьерную пыль. Taş ocağı tozu gibi.

Но пыль поглощает хозяина. Ama toz konakçıyı tüketiyor.

А она в пыль еще мельче! O parçalar da daha küçük parçalara!

Мам, когда он кашляет, поднимается пыль. Anne, ne zaman öksürse orada toz var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS