Exemples d’usage de "работаю над" en russe avec traduction en turc

Работаю над стихотворением для тебя. Senin için bir şiir yazıyorum.

Работаю над моделью печени. Karaciğer modeli üzerinde çalışıyorum.

Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum. Tamam.

Я работаю над этим недели. Haftalardır uğraşıyorum bu iş için.

Я работаю над графиком ординаторов. Asistan rotasyon programı üzerinde çalışıyorum.

Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.

Но я работаю над кое-чем новеньким. Ama üstünde çalıştığım yeni parçalarım var.

Прямо сейчас я работаю над суперкомпьютером, производительность которого по порядку возрастания величин быстрее, чем что-либо сегодня. Şu anda, günümüzde sahip olduklarımızdan üslü katlar seviyesinde daha hızlı işlem yapabilen bir süper bilgisayar üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над кодом. Bir kod üstünde çalışıyorum.

Я работаю над серьёзным делом. Çok önemli bir işin üzerindeyim.

Я работаю над новым проектом и хочу побыть один. Üzerinde çalistigim yeni bir proje var. Yalniz kalmam gerek.

Я работаю над расширением для ОС. Ben işletim sistemi genişletmesi üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над противоядием. Bir panzehir üzerinde çalışıyorum.

Да, брось, я работаю над тряпками Джули Купер-Никол. Julie Cooper-Nichol hakkındaki bir paçavra için çalışan bir adamım ben.

Я работаю над предложением. Şu teklif üzerinde çalışıyordum.

Я работаю над открытым письмом. Bir açık mektup yazmaya çalışıyorum.

Я работаю над этим, Доктор. Как и вам следовало бы. Üzerinde çalışıyorum, Doktor, aynen sizin de çalışmanız gerektiği gibi.

Одновременно с этим я работаю над способом противостоять атакам. Bu arada, saldırılara karşı bir teklif üzerinde çalışıyordum.

Вообще-то я уже работаю над одним щекотливым делом. Aslında oldukça heyecan verici bir şey üzerinde çalışıyorum.

Я рассылаю резюме и ищу работу в интернете, но в основном я работаю над своим подкастом. Etrafa özgeçmişimi yollayıp, internette iş arıyorum, ama çoğu zaman canlı web sayfamla ilgileniyorum. Öyle mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !