Verwendungsbeispiele von "разрешу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я тебе разрешу носить галстуки. Kravat takmana izin veririm ben.
Ну хорошо, я разрешу себя поцеловать для пробы. İyi, beni öpmene izin veriyorum, denemek için.
Никогда больше не разрешу женщинам носить мои наряды! Kadınların elbiselerimi giymesine bir daha asla izin vermeyeceğim.
Я не разрешу тебе идти одной. Bunu tek başına yapmana izin veremem.
Я разрешу тебе одну ошибку. Bu seferlik bunu görmezden geleceğim.
И не выходи, пока я не разрешу. ve ben güvendeyiz diyene kadar da oradan ayrılma.
Пока я тебе не разрешу. Ben izin verinceye dek dokunamazsın.
Я разрешу тебе пойти в летную школу. Sana pilot okuluna gitmen için izin veririm.
До тех пор, пока я не разрешу. Ben tamam diyene kadar. - Anladın mı?
Нет, пока я не разрешу вам. Hayır, ben izin verene kadar dönmüyorsun.
Ты первая, кому я разрешу его повести. Çünkü sen motorumu sürmek için vereceğim ilk kişisin.
Но если я разрешу войти в его квартиру, моя работа будет висеть на ниточке. Ama eger patronumun dairesine girmene izin verirsem bu sefer de benim isim söz konusu olur.
Если будете молчать, я вам разрешу посмотреть. Delikanlılar eğer sessiz olursanız, izlemenize izin veririm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!