Verwendungsbeispiele von "розовый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Слушай, там был только розовый или вообще никакого кролика. Ya pembe tavşanı alacaktım, ya da tavşanlı kostüm almayacaktım.
Он как розовый шоколад. Ve pembe çikolata gibi.
Этот розовый помидоры с черникой. Вот так. Ve pembe olan ratatui ve yaban mersini.
Мама, посмотри на розовый цветок! Anne, şu pembe çiçeğe bak.
Мне не нравится, похоже на большой розовый орех. Ben hiç sevmedim. Büyük pembe bir ceviz gibi duruyor.
Дайте угадаю - его розовый слон? Tahmin etmem gerekse pembe fili derdim.
Да, правда розовый. Evet, gerçekten pembe!
Белый, Розовый, пошли со мной! Beyaz ve Pembe, siz benimle gelin!
Я хочу розовый зонтик. Pembe bir güneşlik istiyorum.
Это был не Оранжевый дефолиант. В Минобороны он шёл как Розовый. "Agent Orange" değil, "Agent Pink" ti.
Да, розовый клевер для них как праздник какой-то. Evet, pembe üçgül yaban arısı için bir ziyafettir.
Это черный и розовый не плохо? Siyah ve pembe kötü değil mi?
Спасибо, лейтенант Розовый Сад. Sağol, Teğmen Gül Bahçesi.
Красный, синий, розовый, зеленый... Kırmızı, mavi, pembe, yeşil...
Один розовый, другой черный. Biri pembe, diğeri siyah.
На Рождество я хочу блестящий розовый велосипед. Noel için senden pembe bir bisiklet istiyorum.
"Ваша придворная дама ближе, чем вы думаете, ее розовый головной убор из перьев. "Seni Bekleyen Bayan Düşündüğünden Daha Yakında", "Kıyafetinde Siyah ve Pembe tüyler Var"
Розовый выйдет из моды этой весной. Pembe, bu bahar moda değil.
Пожалуйста, подбери свой маленький розовый меч и иди домой. Lütfen, küçük pembe kılıcını da al ve evine dön.
Слон, большой розовый слон. Pembe kurdelalı bir fil vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!