Exemples d’usage de "ручкой" en russe avec traduction en turc

<>
Нужно поднять эту пластиковую штуку ручкой. O plastik şeyi kalemle kaldırman gerekir.
И этой же ручкой подам в колледж. Sonra üniversiteye başvurmak için bu kalemi kullanabilirim.
Ангел убил его ручкой. Angel onu kalemle öldürdü.
Я ограбил второй по величине банк Франции, угрожая шариковой ручкой. Fransa'nın en büyük ikinci bankasını, bir tükenmez kalem kullanarak soydum.
Ручкой пользуйся столько, сколько надо. Kalem ihtiyacın olduğu sürece sende kalabilir.
Разве разрешается подписывать это красной ручкой? Bunu kırmızı kalemle imzalayabilir miyim ki?
Я подкупил охранника новой ручкой. Gardiyanlarından birine kalemle rüşvet verdim.
Не так, как было с ручкой из банка? Bankadan kalem çalmak gibi bir şey değil değil mi?
Следите взглядом за ручкой. Gözlerinizle kalemi takip edin.
Я схожу за ручкой и блокнотом. Bir kalem ve bir kağıtla gelicem.
Я заполнил все приложения колледжа красной ручкой. Üniversite başvuru formunu kırmızı tükenmez kalemle doldurdum.
Я ненавижу пользоваться красной ручкой... Kırmızı kalem kullanmaktan nefret ediyorum...
Лучше запишу всё этой ручкой. Bu kalemle yazsam iyi olur.
Вы делали это ручкой? Şunu kalemle mi yaptın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !