Exemplos de uso de "с дочкой" em russo com tradução para o turco

<>
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.
Ты сможешь увидеться с дочкой. Sen kızını görme fırsatı bulacaksın.
Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. Buz üstünde harika bir gün, hokeyde üstünlük kazanmak isteyen baba ve kızı karşı karşıya.
Ну, как там у тебя с дочкой? Uyanık olmamayı tercih ederdi. Kızınla buluşman nasıl gitti?
Я переспал с дочкой пациентки после того, как вернул её матери слух. Ben de az önce bir hastamın kızıyla yattım. Annesinin işitmesini yerine getirdikten sonra.
Хочу быть с дочкой. Kızımla beraber olmak istiyorum.
Вернее вдвоем с дочкой. Kızınla birlikte demek istemiştim.
Я могу потанцевать с дочкой? Şimdi ben kızımla dans edeceğim.
Ну да, но я хотел провести еще какое-то время с дочкой. Öyleydi, ama kızımla biraz ekstra vakit geçirmek istedim. İyi ki doğdun.
Я редко вижусь с дочкой. Kızımı görme şansım pek olmuyor.
А теперь иди, проводи время с дочкой. Hadi şimdi git ve kızınla biraz vakit geçir.
Отличная возможность побыть с дочкой. Kaliteli baba-kız bağ kurma zamanı.
Он был с пятилетней дочкой Татьяной. Yanında yaşındaki kızı Tatiana da varmış.
С моей дочкой Мэдисон. Kızım Madison ile birlikteydim.
Что с моей дочкой? Peki ya benim kızım?
Нашему сыну было пять, а жена была беременна дочкой. Sağlıklı bir oğlumuz vardı ve eşim bir kız çocuğuna hamileydi.
Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой? Neden hala babanın küçük kızı gibi davranıyorsun?
Она всегда была папиной дочкой. O her zaman babasının kızıydı.
Также как ты во Флориде со своей маленькой дочкой? Aynı senin Florida'da küçük kızınla birlikte olduğun gibi mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS