Exemples d’usage de "с женой" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, сын с женой. Yok, oğlum eşimin yanında.
Какой-то молодой идиот застрелил австрийского эрцгерцога с женой. Aptal çocuğun teki Avusturya Arşidükü'nü ve karısını vurmuş.
Мы уедем с женой, уже купили билеты. Karım da izin alacak ve beraber tatile çıkacağız.
Вместе с женой Самирой. Ve eşi Samirayı da.
Мы с женой сегодня ужинаем. Karımla yemek yiyeceğiz. Koktuğunu söyleyebilir.
Могу я, потанцевать с женой. Karımla dans etmeye hiç aldırmam vallahi.
Вы с женой живете? Eşinizle birlikte mi kalıyorsunuz?
Мы с женой здесь туристы. Eşimle ben turist olarak buradayız.
С женой все дела уладили? Her şeyi karınla mı ayarladın?
Оставьте Дани и других тут с женой. Dani ve eşi ile burada diğer bırakın.
Схожу побеседую с женой убитого. Gidip karısıyla bu konuyu konuşacağım.
Я познакомился с женой на парковке. Ben karımla bir park yerinde tanıştım.
Я ужинал в ресторане с женой. Karımla birlikte, akşam yemeğine çıktım.
Мы с женой празднуем сегодня вечером. Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz.
Я встречался с женой Кемпа. Bir ara Kemp'in karısıyla çıkmıştım.
Она напала на Тома не импульсивно, потому что услышала вашу ссору с женой. O Tom'a, sizi ve eşinizi tartışırken duyduğu için sadece ani bir dürtüyle saldırmadı.
Они с женой его выпускники. O ve karısı oranın mezunları.
Мы с женой постарели. Eşim ve ben yaşlanıyoruz.
Затем, в Реддингтон уехал домой, чтобы провести Рождество с женой и дочерью. Daha sonra, noelinde Reddington kızını ve eşini görmek için evine doğru yola çıkmış.
Сегодня у меня встреча с женой, будь она неладна. Ama bu gece karımla buluşmam gerekiyor hiç gidesim yok ama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !