Exemples d’usage de "с кровью" en russe avec traduction en turc

<>
Яйца и стейк с кровью. Biftek ve yumurta. Az pişmiş.
Да, может быть расстройство надпочечников, проблемы с кровью, анафилаксия. Evet, adrenal bez bozuklukları olabilir, kan hastalıkları, anafilaksi olabilir.
Думаете, я викарий с кровью на лице? Yani sizce gerçekten yaralı yüzlü bir rahip miyim?
Ты украла пробирку с кровью Хойта? Hoyt'un kanından viyal mı çaldın yoksa?
Хорошо. Сильно прожаренных или с кровью? Çok mu, az mı pişmiş?
полусырой, с кровью. Çok pişmiş domuz etinden.
Вы хотели с кровью. Az pişmiş olsun dedin.
И намного лучше пузыря с кровью. Tavuk kanı kesesinden çok daha iyi.
Серебряным ножом с кровью ягнёнка, да. Koyun kanına batırılmış gümüş bıçakla, evet.
А с кровью случайно получилась. Kanlı yazıyı da biz yaptık.
То же самое случилось с кровью Калеба. Bu tıpkı Caleb'in kanına da olanlar gibi.
Кто-то с кровью на обуви размера. numara kanlı bir ayakkabı giyen biri.
Но если смешать твою кровь с кровью чирлидерши, всё меняется. Не так ли? Ama şu amigo kızın kanı ile karıştırdığında, durum değişiyor, öyle değil mi?
Ты любишь с кровью? Az pişmiş mi seviyorsun?
В нашем случае, с кровью местной коровы. Bu sefer, buralardan bir ineğin kanı oldu.
Копы нашли серьгу с кровью Джен на ней? Polisler Jen'in kanına bulanmış bir küpe mi buldular?
Кровь Кэтрин не совпадает с кровью вашего отца. Catherine ile babanın kanları arasında uyuşmazlık tespit edildi.
Не с кровью этой девушки на руках. O kızın kanı eline bulanmışken, olamayacak.
Прямо так, с кровью на лице, и обсудить это дерьмо? Böyle yara bere içinde yayına çakıp bu saçmalıktan söz etmeme ne dersin?
Существа с кровью демона. İblis kanı taşıyan canlılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !