Exemplos de uso de "сами" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А мы теперь сами царя будем избирать. Artık kendi Çar'ımızı kendimiz seçeceğiz.

Эти оборванцы сами себя не оберут. Bu enayiler içeri kendi kendilerine giremezler.

Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.

Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.

Вы допрашивали его сами? Kaynağı kendiniz sorguladınız mı?

Попробуйте сами говорить на другом языке! Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun!

Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.

Вы все делаете сами? Hepsini kendiniz mi yapıyorsunuz?

Это вы сами поймали? Bunu siz mi yakaladınız?

Если хотите сами попробовать... Eğer kendiniz denemek isterseniz...

Поэтому мы решили сами наехать на них. O yüzden kendimiz peşlerine düşmeye karar verdik.

Заполните сами, пожалуйста. Sen kendin doldur lütfen.

Симба и Пумба были сами по себе. Simba ve Pumbaa kendi kendilerine dışarı çıkmışlar.

Пацан, мы сами копы. Evlat, biz zaten polisiz.

Эти костюмчики не сами себя покупают. Bu takim elbiseler kendi kendini ödemiyor.

Так почему не позвоним ему сами чтоб освободить самолет. O zaman uçağın salıvermesi için neden adamla biz konuşmuyoruz?

Понятно.. Ребятки, вы все впятером сами летите в Каир? Anlıyorum, siz beş çocuk kendi başlarınıza Kaire'ye uçuş mu ayarladınız?

Хотите убить меня сами, агент? Beni kendin mi öldürmek istiyorsun Ajan?

И вернете это ей сами. Belki ona siz geri götürürsünüz.

Хотя сами роют свои могилы. Aslında kendi elleriyle mezarlarını kazıyorlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS