Exemples d’usage de "свяжусь" en russe avec traduction en turc

<>
Я свяжусь с тобой, сообщу адрес безопасного места. Seninle temasa geçeceğim, güvenli eve yolu tarif edeceğim.
Я свяжусь с местной полицией. İsviçre polisi ile iletişime geçeceğim.
Я свяжусь в департаментом городского планирования сегодня же. Bu öğleden sonra şehir planlama bölümü ile konuşurum.
Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное. İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım.
Я свяжусь с Захиром. Telsizle Zaheer'e haber vereceğim.
Я свяжусь с ними. Ben Kanan'la iletişime geçeceğim.
Я свяжусь с мисс Шо. Destek için Shaw'a haber veririm.
Я свяжусь с Ари. Ari ile iletişim kuracağım.
Я с ними свяжусь. Onları ararım ben. Teşekkürler.
Я свяжусь с вами. Простите. İzin verirseniz ben ararım sizi.
Хорошо. Я свяжусь с тобой. Tamam, sana sonra dönerim.
Я свяжусь с Лэнгли. Langley ile temasa geçeceğim.
Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты. Ben önden koşup, Destiny'le irtibata geçeceğim. Tıbbi malzemeler göndermelerini isteyeceğim.
Я свяжусь с прокурором. Ben de başsavcılığı arayacağım.
Я свяжусь, если что-то будет. Eğer bir haber olursa sana ulaşırım.
Отмените звонок, я свяжусь с ними позже! Konferans görüşmelerini iptal et, onları sonra ararım.
Я поднимусь и свяжусь с вами, Джим. Ben ışınlıyorum, sana bilgi veririm, Jim.
Но я вскоре свяжусь с вами. Ama çok yakında yine temasa geçeceğiz.
Завтра я свяжусь с тобой по телефону. Yarın seninle telefonda temas kuracağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !