Usage examples of "temas kuracağım" in Turkish with translation to Russian

Her zaman ki saatte seninle temas kuracağım. Я свяжусь с тобой в обычное время.

Yarın seninle telefonda temas kuracağım. Завтра я свяжусь с тобой по телефону.

Her bir olayda, 'diğerleri'ile yaşanan temas söz konusu. В каждом случае, это происходило после контакта с другими.

Önümüzdeki üç ay içinde seninle iletişim kuracağım. Я свяжусь с вами через три месяца.

Her hastanede bir temas noktasına ihtiyacın olacak. Нужно сделать пункт связи в каждой больнице.

Şimdi öyle, ama birkaç ay sonra kendi işimi kuracağım. Да, пока говорю. Но скоро я открою свое дело.

Murphy'yle temas kuran herkesi toplayıp buraya getir. Найди всех, кто контактировал с Мерфи.

Ari ile iletişim kuracağım. Я свяжусь с Ари.

Biz görsel temas kaybettik. Мы потеряли визуальный контакт.

Kendi işimi kuracağım, bazı yatırım şirketleriyle görüştüm. Начал свое дело, связался с инвестиционными компаниями.

Direkt temas gibi duruyor. Похоже на прямой контакт.

Orijinal sıvı havayla temas edince atomlarına ayrıldı. Первоначальная жидкость распалась при контакте с воздухом.

Suyla temas edince tepki gösteriyor. Действует при контакте с водой.

Tahmin edebileceğiniz gibi sıvı nitrojen ile temas nedeniyle. Как можно ожидать от контакта с жидким азотом.

Temas sadece yazıyla kuruluyor. Связь поддерживается на письме.

Bazı işçiler ile temas etti. Он контактировал с другими рабочими.

Temas girişimi için son dakika. До попытки? контакта минут.

Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz. Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.

Sizlerle temas kurmak istedim. Я пыталась поддерживать связь.

İşte başlıyoruz: Fiziksel temas. Физический контакт, вот так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!