Exemples d’usage de "сидят" en russe avec traduction en turc

<>
Они сидят на диване! Olamaz! Koltuğa oturuyorlar!
На балконе сидят двое мужчин и женщина. Arkandaki balkonda bir kadınla iki erkek oturuyor.
Они с Билли сидят там с заряженными ружьями. O ve Billy, dolu silahlarla yukarıda bekliyor.
Люди сидят так? Ладно. İnsanlar normalde böyle oturur mu?
Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.
Все сидят на креслах каждый день. Herkes, her gün koltuğa oturuyor.
Брайс и Джули сидят на дереве. Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar.
Ллойд и Оливия сидят под деревом... Lloyd ve Olivia bir ağaçta oturuyor.
Все эти незнакомцы сидят кругом и заталкивают в рот мертвых животных. Tüm bu etrafımızda oturan yabancılar, içi dolu hayvan yüzleriyle bakıyor.
Они сидят рядом. Это риск. Onu düşün, bu riskIi.
Кэролайн и Тайлер сидят за моим. Caroline ve Tyler benim kısmımda oturuyor.
Здесь сидят люди, дожидаясь столиков. Müşteri, masanın boşalmasını burada bekler.
Гарет и Лорел сидят на дереве... Gareth ve Laurel bir ağaçta oturuyorlar...
Два парня сидят во вращающемся ресторане. iki adam dönen bir lokantada oturuyorlar.
Два урода сидят в лифте, нашпигованные свинцом. Bu iki adam asansörde vurulmuş bir şekilde oturuyorlar.
Все сидят, любое движение легко заметить. Herkes oturuyor, hareketleri fark etmek kolay.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков. Yerinden kıpırdamayan balıkçılar oturmuş olta mantarlarının batmadan suda yüzüşünü izliyorlar.
Но рядом уже сидят, так что... Ama yanımdaki koltukta bir adam var maalesef.
Три лягушки сидят на рельсах. Raylarda üç tane kurbağa var...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !