Exemples d’usage de "скотча" en russe avec traduction en turc

<>
Два скотча, со льдом. Her zaman. İki buzlu viski.
Отцы наливают первый стакан скотча. Baba ilk viski kadehini dolduruyor.
Положите мне в машину два ящика скотча. Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy.
Можно мне немного скотча? Biraz bant alabilir miyim?
Из за скотча -летней выдержки. Пустой спальни Роско. yıllık İskoç viski ve Roscoe'nun boş odası için.
Ничего лучше выдержанного скотча. Yıllanmış viski gibisi yoktur.
Да, немного скотча. Evet, biraz viski.
Я получил бутылку скотча. Bir şişe viski aldım.
Эту бутылку скотча подарил мне Роберт Рой Макгрегор в -ом. O viski şişesini bana yılında Rob Roy MacGregor vermişti yahu.
В Канзасе может не скоро снова появится ещё одна бутылка односолодового скотча. Bu belki de uzun zamandır elime geçen en iyi Scotch Kansas viskisi.
Я выпил много скотча. Yarım şişe skoç içtim.
Я поделюсь этим с бутылкой скотча. Ben bunu bir şişe scotch'a alatacağım.
Ничто так не скрасит дождливый день, как глоток скотча, парни. Yağmurlu bir günü aydınlık hâle getirme konusunda viski tadımı gibisi yoktur beyler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !