Exemples d’usage de "İskoç viski" en turc avec traduction en russe

<>
yıllık İskoç viski ve Roscoe'nun boş odası için. Из за скотча -летней выдержки. Пустой спальни Роско.
Bir viski ve üç votka tonik alalım lütfen. Нам нужен скотч и три водки с тоником.
Yanına viski içmek için gelmedim. Я пришёл не ради виски.
Viski, ezilmiş şeker, biraz da bitter. Виски, кусок сахара, и горькая настойка.
Üstüne de bir viski. И скотч чтобы запить.
karton sigara, şişe viski... пачек сигарет, бутылок виски...
Viski, diş fırçası, diş macunu. Виски, зубная щётка, зубная паста.
Viski, biraz biber, karanfil yağı, zencefil kökü... Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря...
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
Elimde sadece viski var. У меня только скотч.
Daha üçüncü bardak viski ve kolamı içiyorum. Это только мой третий виски с колой.
İki viski, buzsuz olsun. Двойной бурбон, безо льда.
Barmen, viski getir. Бармен, принеси виски.
Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy. Положите мне в машину два ящика скотча.
Ben ve benim ihtiyar göl kıyısına gidip yıllık bir viski içeceğiz. Мы со стариком идём на озеро чтобы распечатать -летний хороший скотч.
Hala viski kokuyorsun Rod. От тебя несёт виски.
Sadece sevmek de değil, sabahın'unda kahve fincanından viski içiyor. Не просто пьёт. В утра он выпивает кофейную чашку виски.
Minna için de bir viski. И безалкогольный бурбон для Минны.
Kızıl Tilki konuşuyor, Viski. Говорит Красная Лиса Один Виски.
İş yok, politika yok. Sadece birkaç iyi dost ve karaborsadan alınmış bolca viski. Ни работы, ни политики, лишь друзья и куча виски с чёрного рынка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !