Exemplos de uso de "службы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. Yarin sabah saat: 00'a kadar, Arinma suresince polis, itfaiye ve saglik hizmetleri kullanim disi olacaktir.

После лет службы они решили подставить меня по полной. yıl hizmet verdim şimdiyse bu saçmalığa tahammül etmem gerekiyor.

Экстренные службы будут поддерживать режим повышенной боевой готовности. Alarm süresince acil durum hizmetleri faaliyetlerine devam edecekler.

уволен после стольких лет верной службы. Bunca senelik vefalı hizmetten sonra kovuldum.

С сегодняшнего дня вы отстранены от службы. Bu sabah itibariyle resmi olarak görevden alındın.

который связан с Куком который связан с Хатчинсоном который связан с Хьюбертом который ушел со службы. Evet, bir şekilde Cook'la, Hutchinson'la ilişkili olan ordudan ayrılınca Hubert'in yanında işe başlayan Dagley.

Ты здесь не для службы жизни на корабле. Bu gemideki hayata hizmet etmek için burada değilsin.

Он находится под защитой службы охраны. Sosyal Hizmetler, Çocuk Koruma Masasında.

Я отстранил его от службы. Onu geçici olarak görevden aldım.

А что его секретные службы расскажут ему обо мне? Peki gizli servisi bunu bana söyleyerek ne yapmak istiyor?

"Это может быть очень плохой новостью для службы". "Bu servis için çok kötü bir haber olabilir."

Будешь работать у нас шефом службы безопасности. SU'nun patronu, bundan sonra sen olacaksın.

Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве. Ama çoğu erkek temel eğitimini alır sonra da yedek olarak kısa süreli görev yaparlar.

лет службы И поясничная поддержка. yıllık hizmet ve bel desteği.

Я позвала его, чтобы выразить признательность за годы службы и чтобы поддержать сестру. Onu yıllarca bize ettiği hizmetin karşılığı olarak ve kız kardeşimi desteklemek için yanımda getirdim.

Разве я сдал бы тебя во время службы? Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya?

Пока у службы детей открытый файл на Тарика, он не может получить опеку. Bilgisayar kayıtlarına göre biri saat: 23'te bir güvenlik kartı ile onun evine girmiş.

Детские службы найдут для неё хороший дом. Sosyal Hizmetler Sara'ya iyi bir yuva bulacaktır.

Эмили проходит испытательную программу "Возможность службы женщин на подводных лодках". Emily bir deneme programı kapsamında.... kadınların denizaltıda görev yapıp yapamayacaklarını araştıracak.

С этим меняющимся начальником службы безопасности. O şekil değiştiren Güvenlik Şefi'nin yanında.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS