PROMT.One

Ejemplos de uso de "смотришь на" en ruso con traducción al turco

И за то, что ты смотришь на меня. Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun.
Ты смотришь на чемпиона Lincoln Avenue по аэро-хоккею. Lincoln Bulvarı'nın sanal hokey şampiyonuna bakıyorsun şu an.
Всегда смотришь на светлую сторону, да? Olaya hep iyi tarafından bakıyorsun değil mi?
"Всё меняется, в зависимости цвета стекла, через которое смотришь на мир" "Gördüğün her şey, içinden baktığın camın rengine göre değişir". derdi.
Видишь, как ты смотришь на меня сейчас? Bana şu anda nasıl bakıyorsun, bir görsen.
И я видела, как ты смотришь на него. Ve ona bakışını gördüm, yani ona aşık oluyorsan...
Хочешь сказать, ты видишь это, когда смотришь на него? Yani şu çiçeğe baktığında bunu mu gördün? Şey, evet...
Я думал, ты смотришь на телефон и... Pardon, telefonuna bakıyordun da, sandım ki...
Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.
Ты смотришь на парня, который запросто сегодня может быть кинут бездомным котом. Bu gece bir sokak kedisini çok güzel bir şekilde bekleten bir adama bakıyorsun.
Ты смотришь на фотографию Милли. Hey, Millie'nin resmine bakıyorsun.
Ты смотришь на мою шею. Boynuma bakıyordun. - Ne?
Ты смотришь на меня и Доктора, будто озадачен. Sen bana ve Doktor'a sanki kafan karışık gibi bakıyorsun.
Ты смотришь на ботинки. Hayır, ayakkabılarına bakıyorsun.
А сейчас смотришь на рекламу бездумно... Ama bugün reklamlari izlerken serseme dönüyorsunuz.
Например, ты смотришь на ДНК обезьяны. Örneğin şu anda baktığın şey maymun DNA'sı.
Ты так смотришь на вещи. Ve sen hayatı öyle görüyorsun.
Смотришь на человека - и в душе тысяча вопросов. Birinin davranışlarını izlersin ve bu aklında binlerce soru canlanır.
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? Bir şahesere bakıyorsun ve, Bir fil resmi hakkında konuşuyorsun?
Господи, почему ты смотришь на него. Tanrı aşkına! Ona neden bakıyorsun ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad