Exemples d’usage de "соврать" en russe avec traduction en turc

<>
Любой мог бы соврать про это. Herhangi birimiz yalan söylüyor da olabilir.
Ты попросила Нила соврать мне. Neal'dan bana yalan söylemesini istedin.
Я попросил агента Ханну соврать вам. Ajan Hanna'dan yalan söylemesini ben istedim.
Я абсолютно способен соврать тебе. Sana yalan söyleme kapasitesine sahibim.
Мог ли он соврать насчет Тайрелла? Tyrell konusunda yalan söylemiş olabilir mi?
В смысле, соврать? Yalan mı söyleyeyim yani?
Она, конечно, любит соврать, но сейчас она не врет. Yani, çok konuda yalan söylemiştir, ama bu sefer yalan söylemiyor.
Пришлось соврать Пэгги, чтобы выбраться оттуда. Çıkabilmek için Peggy'ye yalan söylemek zorunda kaldım.
Вы просили меня соврать ради вас, а я отказалась. Seni için yalan söylememi istedin ben de bunu yapmayacağımı söyledim.
Рано или поздно тебе придётся ей соврать. Ona er ya da geç yalan söyleyeceksin.
Мне соврать тебе и сказать, что скоро? "Yakında" diyerek sana yalan mı söyleyeyim?
Вот почему он заставил Мехмета соврать. Bu yüzden Mehmet'ten yalan söylemesini istemiş.
И твоим решением стало соврать мне. Çözümün yüzüme karşı yalan söylemek yani.
Ты заставила меня соврать Лорен. Daha demin Lauren'e yalan söylettirdin.
Я никогда бы не смогла тебе соврать, Келл. Sana asla yalan söylemem, Kell. - Biliyorum.
Истон попал под арест, чтобы соврать о похищении жены? Easton sırf eşinin kaçırılmasıyla ilgili yalan söylemek için mi tutuklandı?
Но ещё хуже то, что ты решил соврать обо мне. Daha da kötüsü ise benim hakkımda yalan söyleme mecburiyeti hissetmiş olman.
Если нет, можете соврать. Beğenmediyseniz eğer, yalan söyleyebilirsiniz.
Я бы могла соврать, знаете? Sana yalan söyleyebilirdim, biliyor musun?
После всего этого вы просите меня соврать? Bunca yaşanandan sonra yalan mı söylememi istiyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !