Ejemplos de uso de "содовую" en ruso con traducción al turco

<>
Ну тогда я останусь допивать свою содовую. O zaman sodama devam edeyim. Teşekkür ederim.
Я куплю тебе содовую. Bir gazoz borcum olsun.
Но я выпил большую содовую! Ama büyük soda içtim ben!
Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего. Soda yok, su yok, kola yok. Hiçbir şey.
Спасибо, содовую воду. Teşekkürler, soda alayım.
Только воду или диетическую содовую! Su ya da diyet gazoz!
Нет, спасибо. Просто содовую. Hayır, lütfen Sadece soda.
Извините, я бы хотел содовую. Affedersiniz, bir soda alabilir miyim?
На пирожные и содовую ты опоздал, но может через неделю придешь с нами пообщаться. Soda ve kurabiyeleri kaçırdın ama belki gelecek hafta bize heyecan verici Kent hikayelerinden birini anlatabilirsin.
Можешь купить мне содовую? Bana kola alır mısın?
Я сказала содовую, и побыстрей! Soda istedim, yavaş olmanı değil!
Можно мне теперь содовую? Şimdi gazoz alabilir miyim?
Кофе, содовую, пиво? Kahve, soda, bira?
Я просто запретила ресторану продавать покупателям содовую невероятным объёмом в литров, что сделало наших граждан более здоровыми. Ben sadece müşterilerine hayvan gibi litrelik gazoz servis eden bir restoranı durdurdum ki bu vatandaşları daha sağlıklı yaptı.
Весь вечер тяну содовую с лаймом. - Готовлюсь заказать первый коктейль. Bütün gece soda ve limon içtim ve şimdi de asıl içkime hazırlanıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR