Exemples d’usage de "соло" en russe avec traduction en turc

<>
Хотим соло на укулеле! Biz gitar solosu istiyoruz!
Может, она стесняется и не хочет признаваться, что хочет петь соло. Ayrıca o kişi utangaç ve öne çıkıp soloyu istediğini söylemek istemiyor da olabilir.
Вы должны вести себя с Аланом также, как Ханс Соло вел себя с Жаба Хата. Han Solo, Jabba the Hutt'la nasıl başa çıktıysa sen de Alan'la o şekilde başa çıkmalısın.
Почему соло на виоле словно преждевременная эякуляция? Neden bir keman solosu erken boşalma gibidir?
Они хотят помочь, Соло. Yardım etmek istiyorlar, Solo.
А сейчас крутое соло. Şimdi süslü solosu geliyor.
А я останусь здесь с нашим мистером Соло. Ben burada Bay Solo'muzla yanında kalacağım.
Хан Соло всё же сучка! Han Solo hala bir sürtük!
Нужно выбросить соло на саксофоне! O saksafon solosunu silmemiz lazım!
Мисс Рейн, спасибо, что задали нам соло Китри. Miss Raine, bize Kitri solosu verdiğiniz için teşekkür ederim.
Соло, это на следующей неделе! Solo, bu gelecek hafta için!
Цитируя Хэна Соло: "Я знаю". Han Solo'dan alıntılayacak olursam, "Biliyorum."
Ты отлично выглядишь, Хан Соло. Neyse, iyi görünüyorsun Han Solo.
Мамаду, это Соло. Mamadou, ben Solo.
Простите, генерал Соло, но это было бы неэтично. Affedersiniz General Solo, ama bu hiç de uygun olmaz.
А Соло отец с собой берет. Saul'un babası, onu piste götürüyor.
Сигарета и соло саксофона - вот все, что нужно мужчине. Sigara ve saksafon solosu, bir erkeğin istediği tek şey bu.
Я больше не интересуюсь традиционным гитарным соло. Geleneksel gitar solosu benim de ilgimi çekmiyor.
Соло, выходи оттуда! Solo! Buraya gel!
Ритуал должен быть выполнен соло. Ayin tek başına icra edilmeli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !