Verwendungsbeispiele von "соседом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Что там с убитым соседом? Ölü ev arkadaşından ne haber?
Хочешь познакомиться с моим соседом? Oda arkadaşımla tanışmak ister misin?
Видишь ли, у него есть сосед, которого можно назвать и твоим соседом. Bak, onun bir komşusu var tahminlerimde yanılmıyorsam, o senin de komşun oluyor.
Он сказал, что другой детектив уже говорил с её соседом. Daha evvel başka bir dedektifin geldiğini ve oda arkadaşıyla konuştuğunu söyledi.
Ведь Тед был вам не просто соседом. Ted. Sizin için sadece bir komşu değildi.
Так что давай работать. Пошли поговорим с соседом. Şimdi işimize bakalım ve gidip şu komşuyla konuşalım.
Отец Джо живет здесь добровольно со своим соседом. Peder Joe burada oda arkadaşlarıyla gönüllü olarak kalıyor.
Я говорил с соседом. Bir komşusu ile konuştum.
Фрай, мы готовы познакомиться с новым соседом? Fry? Yeni oda arkadaşınla tanışmaya hazır mısın?
Один из недостатков проживания с соседом. Ev arkadaşı olmasının dez avantajlarından biri.
Было непросто сперва. Но затем мы с моим соседом начали свое дело. Bir süre zor günler geçirdim ama sonra ev arkadaşımla kendi işimize giriştik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!