Ejemplos de uso de "сотворил" en ruso con traducción al turco

<>
Я только что сотворил своё первое заклинание мощной палочкой. Çünkü tam güçlü büyücü değneğini kullanarak ilk büyümü yaptım.
Во второй день Бог сотворил картошку. İkinci gün Tanrı gene patatesi yarattı.
Бог сотворил Землю и дал господство над ней хитрой обезьяне, которую назвал человеком. "Tanrı Dünya'yı yarattı, ve hükümranlığını" insan dediği yetenekli maymunlara verdi. "
Отец Ромеро сотворил чудо со мной. Peder Romero benden bir mucize yarattı.
Я сотворил тебя. Я знаю. Ne olduysan, ben yaptım.
И сотворил с этим городом не пойми что. Ve bu kasabaya başka ne yaptığını kim bilir?
Бог сотворил человека за дней. Tanrı insanı altı günde yarattı.
Ты сотворил эту труппу, но тебя-то сотворила я! Bu şirketi sen kurdun ama seni sen yapan bendim!
Бог сотворил это разнообразие. Tanrı bu çeşitliliği yarattı.
Ты сотворил чудо, вот я тебя и поцеловала. Büyük bir şey başardın, ben de seni öptüm.
Какого хрена ты с ним сотворил? Sen n 'aptın peki?!
Ну, Слэйда ты тоже сотворил. Evet, Slade'i de sen yarattın.
Используя силу Господа тебя осудили, Орден Дракона сотворил монстра. Senin reddettiğin Tanrının gücünü kullanarak Ejder Tarikatı bir canavar yarattı.
И сотворил Господь Бог из земли всех зверей и всех птиц небесных. Dünya üzerinde Tanrı her hayvanı, havada ise her uçan canlıyı yarattı.
Я сотворил сенсацию, Мика. Sükseyi ben yaptım, Micah.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.