Ejemplos de uso de "стаканчику" en ruso con traducción al turco

<>
Не хочешь выпить по стаканчику? Bir içki için kalır mısın?
Можно будет выпить по стаканчику. Belki bir şeyler de içer.
Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?
Ну, понимаете, эти два джентльмена пригласили меня пропустить по стаканчику. Bu iki bey, biraz şarap almak için beni buraya davet etti.
Почему бы нам с вами не выпить по стаканчику винца. Ne diyeceğim, birer kadeh şarap içip biraz sakinleşelim mi?
Ну, тогда пропустим по стаканчику? O zaman bir içkiye ne dersin?
Мы с партнером хотели пропустить по стаканчику. Ben de bir içki için partnerimle buluşacağım.
Ладно, пропустим по стаканчику. Tamam, sadece bir içki.
Просто пропустили по стаканчику с Эми Якобс. Az evvel Amy Jacobs'la bir şeyler içtim.
А вы пришли сюда пропустить по стаканчику после работы? Sizden naber işten sonra bir bira içelim mi dediniz?
По стаканчику перед сном? - Да, пожалуйста. Yatmadan önce bir kadeh daha bir şey ister misin?
Ребята, ещё по стаканчику? Birer tane daha ister misiniz?
Давай еще по стаканчику. Bir kadeh daha için.
Пора пропустить по стаканчику на ночь. Küçük bir uykuluk içki vakti geldi.
Ещё по стаканчику, ребята? Daha getireyim mi, millet?
Он хочет встретиться завтра после ужина и пропустить по стаканчику. Yarın o yemek yedikten sonra benimle bir şeyler içmek istiyor.
А потом пропустим по стаканчику глинтвейна. Sonrada birer kadeh Gluhwein içeriz belki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR