Ejemplos de uso de "стариков" en ruso con traducción al turco

<>
Они уволили всех стариков. Bütün yaşlıları işten çıkartıyorlar.
Да, кучка белых богатых стариков строят из себя богатых да еще и белых. Evet bir grup zengin, yaşlı ve beyaz kıçlarını, oldukları gibi görünmeye çalışıyor..
Мара, а почему здесь нет стариков? Mara, niçin burada yaşlı insanlar yok?
Почему ваш медицинский кабинет полон микстурами для стариков? Neden ecza dolabın, yaşlı adam merhemi dolu?
Это слово привлекает стариков. Yaşlı insanları çekiyor bu.
Это - для стариков. Bu iş yaşlılara göre.
Тебе нравится хватать женщин и стариков, Кэлвин? Kadınları ve yaşlıları dövmeyi seviyorsun galiba, Calvin?
Я ничего не хочу слышать о доме для стариков. Yaşlı bakım evi hakkında tek bir kelime duymak istemiyorum.
Кучка стариков, играющих в карты. Bir kaç yaşlı adam kart oynuyor.
Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города. Kankalar arabaları tamir edip yaşlıları şehir dışına çıkarmaktan bahsediyor.
Всеобщее обсуждение у питьевого фонтанчика ее одежды, шутка о том, что запах ее духов бодрит стариков. Sigara odasındaki konuşmalarda kıyafetlerinden söz ediliyordu. Yaşlı erkekleri uyanık tutmak için parfüm olarak amonyum kullandığıyla ilgili şakalar yapılıyordu.
Может, нужно открыть мойку для стариков. Yaşlılar için de bir çamaşırcı açman gerekebilir.
Туда ходили толпы стариков, они любят поесть. Yaşlı insanlar geliyordu oraya ve yemeyi çok seviyorlardı.
Нам стоит приберечь их для стариков. Bunları yaşlı insanlar için saklamamız gerek.
Потом дошло до пяти, десяти стариков. Sonra beş ihtiyar olur, sonra on...
Из дома очень хороших стариков. Çok güzel bir yaşlılar evinden.
Что я укокошил парочку стариков? Yaşlı bir çifti öldürdüğümü mü?
У стариков всегда припасена для тебя кличка. Eskilerin senin için daima bir lakabı oluyor.
Я знаю вас, стариков. Siz yaşlıların nasıl olduğunu bilirim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.