Ejemplos de uso de "стоя" en ruso con traducción al turco

<>
Вы хотите умереть стоя, или сидя? Ayakta mı yoksa oturarak mı ölmek istersin?
Стоя под вишневым деревом, я вдруг уяснил, что больше не знаю, куда мне бежать. Dur, dur, yapma, sakın! Jean-Paul, sana ihtiyacı var. Bitti artık, Pippy.
Он стрелял стоя или с колена? Ayakta mıydı? Diz mi çökmüştü?
Может сидя, может стоя. Hem oturabilir, ayakta yapabilir.
Я ем одна, обычно стоя над раковиной. Yemeklerimi yalnız ve genelde bankonun yanında ayakta yiyorum.
Какой дурак спит стоя? Kim ayakta uyur ki?
Он лежа как два моих стоя. Sönükken benden kalkık iki tane eder.
На собеседовании следует стоя поприветствовать присутствующих. Çoğu mülakatta selamlama faslı ayakta yapılır.
Я не люблю мастурбировать стоя. Ayakta durup mastürbasyon yapmaktan hoşlanmam.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
Вы хотите зайти и поесть пиццу стоя? İçeri gelip ayakta pizza yemek ister misiniz?
Что он делает просто стоя здесь? Orada dikilerek ne yapıyor o öyle?
Жаль, не могу приветствовать вас стоя. Sana daha büyüğünü veremiyorum, kusura bakma.
Они делали это, стоя в кровати. Onu kaldırdı ve yatağın üstünde ayakta yaptılar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.