Exemplos de uso de "счет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın?

Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?

Это та девушка, которая попросила счет? Hesabı ısrarla ödemek isteyen kadın mı bu?

Что на счет Грязнуля? Graznyole ile mi ilgili?

Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?

Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.

Счёт выставлен Марку Холлоуэю. Fatura Mark Holloway'e kesilmiş.

Это так, но ты ошибся на счёт одного. Bu bir gerçek, fakat bir konu hakkında yanılıyorsun.

Нет, принесите счет, пожалуйста. Hayır, sadece hesabı alayım lütfen.

Я просто хочу оплатить счет. Sadece bu faturayı ödemek istiyorum.

Ладно, только счет оплатим. Tamam. - Hesabı ödeyelim.

Что на счет нас, Джонни? Peki ya biz ne olacağız Johhny?

Как насчёт чашечки кофе за мой счёт? Sana bir fincan kahve ısmarlamama ne dersin?

Просто покажите счет, даже если он не новый. Bir fatura getirin, çok güncel olmasa da olur.

Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет. Sayın savcı, sanırım senin bir masraf hesabın var. Sanırım var.

Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.

Денежный перевод в больницу, персонал отслеживает счет. Hastaneye para aktarılmış sıhhiyenin kişisel hesabı kontrol ediliyor.

Как на счет начала вечера? Gecenin başlangıcını anlatmaya ne dersin?

Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.

Как на счет ужина? Yemek yemeye ne dersin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS