Ejemplos de uso de "тварь" en ruso con traducción al turco

<>
На вертолете достаточно боеприпасов, чтобы убить эту тварь. O helikopterde bu şeyi öldürmeye yetecek kadar mühimmat var.
Как мне убить эту тварь? Bu şeyi tekrar nasıl öldürebilirim?
В машину, там тварь! Arabaya binin, yaratık geliyor!
О чём они думали, запирая этакую тварь в школе? Okulda böyle bir şeyi kilit altında tutarak ne yaptıklarını sanıyorlar?
Эта тварь меня достаёт. Bu orospu kafamı bozuyor.
Поцелуй меня, грязная тварь! Öp beni, pis kancık!
Тогда добавьте эту тварь в список свидетелей, мистер Кларк. O halde tanık listemize bu yaratığı da ekleyin Bay Clarke.
Нужно найти инфу про эту тварь пока не поздно. O kaltak ile karşılaşmadan hakkında bilgi edinsek iyi olur.
Он держал несчастную тварь, которую откармливал к Рождеству. Bu- bu zavallı yaratığı, Noel için besiye almış.
Та тварь не ваш отец. Bu yaratık senin baban değil.
Эта тварь меня порезала. Lanet olası bıçakladı beni.
Да, это человек, или какая-то тварь, которая может становиться невидимой? Evet, bir insan ya da kendini görünmez yapabilen bir yaratık olabilir mi?
Добей меня, мерзкая тварь. Öldür beni, aptal yaratık!
Эта тварь укусила меня прямо в лицо. Orospu çocuğu gelip suratımın sağ tarafını ısırdı.
Сдохни, тварь, сдохни! Geber, fahişe, geber!
Прочь от моей сосиски, тварь! Sosisimden uzak dur, seni orospu!
Я не обгоню эту тварь! Bu şeyi daha iyi süremeyeceğim!
Пошли, найдем эту тварь. Şimdi gidip şu şeyi bulalım.
или расходимся, тварь! veya gideriz, sürtük!
Опусти руки, нечестивая тварь! Ellerini kaldır seni korkunç yaratık!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.