Exemples d’usage de "тварь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

На вертолете достаточно боеприпасов, чтобы убить эту тварь. O helikopterde bu şeyi öldürmeye yetecek kadar mühimmat var.

Как мне убить эту тварь? Bu şeyi tekrar nasıl öldürebilirim?

В машину, там тварь! Arabaya binin, yaratık geliyor!

О чём они думали, запирая этакую тварь в школе? Okulda böyle bir şeyi kilit altında tutarak ne yaptıklarını sanıyorlar?

Эта тварь меня достаёт. Bu orospu kafamı bozuyor.

Поцелуй меня, грязная тварь! Öp beni, pis kancık!

Тогда добавьте эту тварь в список свидетелей, мистер Кларк. O halde tanık listemize bu yaratığı da ekleyin Bay Clarke.

Нужно найти инфу про эту тварь пока не поздно. O kaltak ile karşılaşmadan hakkında bilgi edinsek iyi olur.

Он держал несчастную тварь, которую откармливал к Рождеству. Bu- bu zavallı yaratığı, Noel için besiye almış.

Та тварь не ваш отец. Bu yaratık senin baban değil.

Эта тварь меня порезала. Lanet olası bıçakladı beni.

Да, это человек, или какая-то тварь, которая может становиться невидимой? Evet, bir insan ya da kendini görünmez yapabilen bir yaratık olabilir mi?

Добей меня, мерзкая тварь. Öldür beni, aptal yaratık!

Эта тварь укусила меня прямо в лицо. Orospu çocuğu gelip suratımın sağ tarafını ısırdı.

Сдохни, тварь, сдохни! Geber, fahişe, geber!

Прочь от моей сосиски, тварь! Sosisimden uzak dur, seni orospu!

Я не обгоню эту тварь! Bu şeyi daha iyi süremeyeceğim!

Пошли, найдем эту тварь. Şimdi gidip şu şeyi bulalım.

или расходимся, тварь! veya gideriz, sürtük!

Опусти руки, нечестивая тварь! Ellerini kaldır seni korkunç yaratık!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !