PROMT.One

Exemplos de uso de "твои планы" em russo com tradução para o turco

Но твои планы с треском провалились. Planlarınız sefil bir şekilde suya düşmüş.
Прости, что нарушила твои планы. Planlarının içine ettiğim için özür dilerim.
Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.
Твои планы начинают сбываться. Bütün planların sonuca ulaştı.
Только сдаешься, когда твои планы не осуществляются. Sadece seninki gibi iyi gitmediği için pes ettim.
Но когда-то что-нибудь случается, твои планы вылетают в трубу. Ama sonra bir şeyler olur ve planlarınız pencereden uçar gider.
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how