Exemplos de uso de "те" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так, слушай, Пепельница, че я те скажу. Dost, onlar senin yeni ayakabın mi? - Evet.

Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?

Те должны принадлежать кому-то другому. Bunlar başka birine ait olmalı.

Те бочки мне хорошо знакомы. Şu fıçılar çok tanıdık geliyor.

Те виды, которые по стечению обстоятельств, менее приспособлены, не выживают или оставляют меньше потомства. Bir şekilde uyum gösteremeyenler ya da az adapte olanlar, hayatta kalamaz ya da daha seyrek doğururlar.

Зачем Флинну те пистолеты? Flynn'in kullandığı şu silahlar.

Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.

Мик, у тебя еще есть те солнцезащитные очки с зеркалами? Myka, şu yansımalı camları olan güneş gözlüğün hâlâ sende mi?

Горски сделал те фото. Gorski'nin çektiği şu resim.

Те рассказали ещё друзьям... Onlar iki arkadaşına anlattı...

Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?

Вы не те бочки взяли. Size yanlış fıçıları vermişim. Ne?

Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?

Вчера стояли те же машины. Dün gecede aynı arabalar vardı.

Те вещи стреляют в нас. Şu şeyler üzerimize ateş ediyor.

Нет, давайте сожжем те фото и сделаем новые. Hayır, bütün o eski resimleri yakıp yenilerini çekelim.

Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.

Те микробы - воплощение Американской мечты. Şu kurtçuklar Amerikan rüyasının cisimleşmiş hali.

Мы заложники, а не те создания. Biz o yaratıklar değiliz, biz rehineyiz.

Те предметы были трофеями. Bunlar ganimet olarak alınmış.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS