Ejemplos de uso de "толстым" en ruso con traducción al turco

<>
Ты называешь меня толстым? Bana şişko mu diyorsun?
Снаружи он покрыт толстым слоем тараканов, сотнями тысяч тараканов. Yüzeyi yüz binlerce hamam böceğinden oluşmuş kalın bir halıyla kaplı.
Ты никогда не был толстым. Şişman bir çocuk değildin ki.
Эй, Макс, как по-твоему, я не выгляжу слишком толстым? Hey, Max bakıyorumda, bilmiyorum, sanki senin için fazla büyüğüm?
Прекрасно, чтобы я был толстым и одиноким. Harika. Hem şişman, hem de bekar olacağım.
Как может он быть таким толстым и таким злым? Nasıl hem çok şişman hem de çok sinirli olabiliyor?
Выглядишь глупым и толстым. Aptal ve şişman görünüyorsun.
Например, называя тебя толстым. Sana şişko diyerek, biliyorsun.
Быть толстым не всегда означало быть изгоем. Kilolu olmak eski tarihlerde damgalanman anlamına gelmezdi.
Астробиолог Дейл Андерсон занимается дном озер, весь год скрытых под толстым покровом льда. Astrobiyolog Dale Andersen'in odaklandığı ortam yıl boyunca kalın buz tabakalarının altında kalan göl tabanları.
Может у него фетиш по толстым девчонкам. Belki şişman kadın fantazisini benimle tatmin ediyor.
Надоело быть толстым и некрасивым? Запишитесь в наш новый фитнес-клуб и будьте просто некрасивым. Çirkin ve şişman olmaktan usandınız mı? Yeni fitness kulübümüze katılın ve sadece çirkin olun.
Том назвал меня толстым. Tom bana şişman dedi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.