Exemplos de uso de "торта" em russo com tradução para o turco

<>
Значит больше торта для меня! Bana daha çok pasta kalır.
Рэйчел уже и так расстроилась из-за торта. Rachel pastayı mahvettiği için kötü hissediyor zaten.
Могу я взять кусок торта? Bir dilim pasta alabilir miyim?
Хотите купить кусочек торта на день рождения за $ 11.95? Bir dilim doğum günü pastası ister misin, 5 $'e?
Ты думаешь, Джо будет против вчерашнего торта? Joe bir günlük pastayı sorun eder mi sence?
Который пазл, сделанный из торта. Bu, pastadan yapılmış bir yap-boz.
Вы продали нам волос в окружении торта. Bize altında kek olan bir şaç sattın.
Вот, возьмите кусок торта. Al, bir parça kek.
Еще раз спасибо что уступила мне последний кусок торта в ресторане. Restoranda pastanın son parçasını almama izin verdiğin için tekrar sağ ol.
И после этого ты откажешь мне в кусочке торта? Ve bir dilim pasta yememe bile izin vermeyecek misin?
Сестра, отнесите кусок торта Иоланде. Rahibe, Yolanda'ya biraz pasta getir.
У нас тут куча разных штуковин для украшения торта. Pasta dekore etmek için bir sürü bir şeyler bulduk.
Вместо торта -- собачьи какашки. Birisi pastamı köpek bokuyla değiştirmiş.
Думаю, нам всем не помешает съесть ещё по кусочку торта. Sanırım hepimiz şöyle bir parça daha kek alabiliriz, değil mi?
Это вроде торта с алкоголем внутри? İçinde alkol olan pasta mı satacaksınız?
Ты похож на статуэтку со свадебного торта. Düğün pastasının üzerinde durabilecek kadar hoş olmuşsun!
Видимо, пришло время торта? Pastayı kesme vakti gelmiş anlaşılan.
Она выскочила из торта. Bir kekin içinden fırladı.
Я принес тебе немного торта. Hayır, sana pasta getirdim.
Там осталось немного торта? Pastadan hiç kaldı mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!