Usage examples of "тратишь" in Russian with translation to Turkish

<>
Впустую тратишь лучшие в мире грибы. Dünyanın en mükemmel mantarını ziyan ediyorsun.
Не верю, что ты столько тратишь на простыни. Büyük yüzsüzlükle bu çarşaflara bu kadar para verdiğine inanamıyorum.
Ты тратишь драгоценное время. Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun.
Ты тратишь энергию. Сядь. Enerjini harcıyorsun - otur.
Ты тратишь мои деньги. Paramı boş yere harcıyorsun.
Зачем ты тратишь время? Neden zamanını boşa harcıyorsun?
Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна. Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun.
Мне пришлось украсть еду, а ты тратишь деньги на выпивку? Ben yemek çalmak zorunda kalıyorum sense bakım paramızı içkiye mi harcıyorsun?
Нет. Ты впустую тратишь вопрос. Bir soruyu boş yere harcıyorsun.
Лемон, почему ты так много тратишь на парики? Lemon, niye peruklara bu kadar çok para harcıyorsunuz?
Понимаешь, наблюдать, как ты тратишь все свое время на бессмысленные поиски своей бывшей. Bütün zamanını takıntılı bir şekilde eski karını aramakla geçirmeni izlemek ve beni de peşinden sürüklemen.
а ты ее так тратишь. ve sen onu boşa harcıyorsun.
Эй, зачем ты тратишь воду? Hey, suyu ne diye harcıyorsun?
Ты напрасно тратишь время! Çünkü zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Тратишь время полиции. утаивая информацию и возможно скрывая подозреваемого в убийстве. Polisin zamanını boşa harcayıp muhtemel bir cinayet şüphelisine ait bilgileri gizliyorsun.
Ты тратишь много времени и усилий на неё. Kızın üzerine çok fazla zaman ve efor harcıyorsun.
Ты на свои столько тратишь. Sen de o kadar harcıyorsun.
Ты не знаешь и тратишь наши антибиотики вслепую? Bilmiyorsun. Antibiyotiklerimizi, bir sezgine göre mi harcıyorsun?
Ты впустую тратишь время на старика. Bu ihtiyar için zamanını boşa harcıyorsun.
Там одни газы и углеродные соединения ты даром тратишь время! Gaz ve karbondan başka bir şey yok. Vaktini boşa harcıyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!