Usage examples of "boşa harcıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
Dostluğunu onunla boşa harcıyorsun. Дружба с ним напрасна.
Zamanını boşa harcıyorsun Raphael. Başlama yine. Ты зря тратишь время, Рафаель.
Paranı ve zamanını boşa harcıyorsun. Напрасно тратишь время и бабки.
Neden zamanını boşa harcıyorsun? Зачем ты тратишь время?
Vaktini boşa harcıyorsun, dostum. Только время тратишь, приятель.
Vaktimi boşa harcıyorsun, dedektif. Тратишь мое время, детектив.
Oksijenimizi boşa harcıyorsun sen! Ты пустая трата кислорода!
Burada vaktini boşa harcıyorsun çünkü. Здесь ты только теряешь время.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun. Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна.
Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun. Ты тратишь драгоценное время.
Bu ihtiyar için zamanını boşa harcıyorsun. Ты впустую тратишь время на старика.
Teğmen, vaktini boşa harcıyorsun. Лейтенант, вы теряете время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Kızın üzerine çok fazla zaman ve efor harcıyorsun. Ты тратишь много времени и усилий на неё.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
O yüzden niye Riley'nin peşinde zamanını harcıyorsun? Так зачем ты тратишь время на Райли?
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Tedaviyi burada sağlıklı insanlar için harcıyorsun. Вы тратите лекарство на здоровых людей.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!