Usage examples of "труда" in Russian with translation to Turkish

<>
Министерство труда не разрешает взрывать ночью. Karanlıktan sonra bomba patlatmak OSHA'ya aykırı.
До следующего Дня Труда? Sonraki İşçi Günü'nden önce?
Однажды мы провели вместе уик-энд на День Труда. Bir keresinde, bir işçi bayramını birlikte geçirmiştik.
После стольких лет упорного труда... Onca çalışma ve özveriden sonra...
Условия труда очень плохие. İş şartları çok kötü.
Ты из министерства труда? İşçi Kurulundan mı geliyorsunuz?
Это было признанием ее тяжелого труда и жертвования. Onca çalışma ve yaptığı fedakarlıklar nihayet kabul görmüştü.
Я уже позвонил на биржу труда. Hemen oracıkta İş Bulma Kurumu'nu aradım.
И вашему агенту стоило большого труда сохранить все в секрете. Ve sizin muhbiriniz sır saklamak konusunda harika bir çıkarmış.
Какое-то здесь спорное разделение труда. Buradaki bölümünü sorgulamaya başladım.
Это не составит труда. Bu zor olmasa gerek.
Министерство труда! Пресса! Çalışma Bakanlığı, medya!
Вызываю номер два. Ваш ждут на бирже труда. İki Numara, ve işçi bulma kurumuna.
Сразу после Дня Труда. İşçi Gününden hemen sonra.
Хорошо, хорошо, ты видел этого парня в круизе в День Труда? Tamam, tamam, bu adamı yaşlı turlarındaki İşçi Partisinde gördüğünü hatırlıyor musun?
И после лет тяжкого труда, твоё имя украшает табличку на двери. yıllık zorlu bir çalışma hayatından sonra, kendinize ait bir odanız olabilir.
Но они отменили День труда. Ama Çalışma Bayramı'nda işten çıkardılar.
Мы много труда сюда вложили. İçine bir sürü koyduk.
Регистрация на экзамен на права героя Сегодня мы пригласили эксперта по проблеме труда молодежи. Testi için Başvuru Bugünkü misafirimiz gençlerin karşılaştığı problemleri hakkında uzman olan Bay Majimeda.
"Чудо - второе название усердного труда. "Mucize çok çalışmanın diğer adıdır."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!