Exemples d’usage de "тупица" en russe avec traduction en turc

<>
Боже, ну ты тупица. Tanrım, sen aptalın tekisin.
месяцев он был в порядке в Альбукерке, пока этот тупица не решил вернуться и навестить умирающую мать. Hayır, Albuquerque'de altı ay boyunca iyiydi gayet ama geri zekâlı dönüp ölen annesini ziyaret etmeye karar verdi.
Тупица был настолько мил, что оставил нам кино. Hıyar herif sağ olsun bize izlenecek bir film bırakmış.
Конечно же, тупица. Aynen attı, göt.
Я спрошу твоё имя, когда захочу, тупица. İsmini öğrenmek istersem b * k kafalı, sorarım.
Найди место, тупица. Bir yer bul dallama.
Думаю, вы просто последний тупица. Bence son gelen eleman kadar aptalsın.
Быстрее снеси тот Роллс-Ройс с дороги, тупица... Çıkar şu Rolls-Royce'u yoldan. Çabuk. Seni kuş beyinli.
Почему я такой тупица? Neden bu kadar aptalım?
Он актёр, тупица! Adam aktör, gerzek!
Позволь кое-что тебе объяснить, тупица. Sana bir şey söyleyeyim, moron.
Эта неуклюжая тупица не знает как меня поворачивать. Bu jambon elli budala beni nasıl çevireceğini bilmiyor.
Конечно, он подходит для свиней, тупица! Evet, elbette domuzlarda işe yarar, sersem!
В этом и смысл, тупица. Amaç da o zaten kaz kafa.
Молодца, тупица, спасибо. Tamam, bozo, teşekkürler.
Но Виктор не тупица, и ключ у него. Ama Viktor aptal biri değil, çünkü anahtar onda.
Она на грани заполучения богатого молодого мужчины, Тупица вот он кто. Genç zengin bir adamı ele geçirmenin eşiğinde, ne mankafa bu arada.
Тогда та я - неисправимая тупица. Öyleyse oradaki ben gerçekten aptal birisiymişim.
Это его кличка, тупица. Bu onun adı, salak.
Подай мяч, тупица. At şu topu hıyar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !