Verwendungsbeispiele von "ты дашь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Так ты дашь мне украденную инфу? Peki bu bilgiyi bana verecek misin?
Сначала ты дашь мне свои данные. O halde ben senin kimliğini istiyorum.
И ты дашь себя убить, псих хренов? Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif?
Так ты дашь слово или нет? Söz verecek misin, vermeyecek misin?
А что ты дашь мне? Pekala, bana ne veriyorsun?
Они отдадут квартиру тебе если ты дашь столько же. Sana vermekten mutlu olurlar ama bu parayı bulman lazım.
Ты дашь мне обложку? Bana manşeti verecek misin?
Eсли здесь есть дух, ты дашь знак? Önceden ısıtmadın mı? Bize bir işaret ver.
Ты дашь мне уйти теперь? Şimdi gitmeme izin verecek misiniz?
Ты дашь имя моей сестре? Kız kardeşime isim takmayacak mısın?
Пожалуйста, если ты дашь показания... Lütfen, eğer tanıklık edersen tanrım.
А потом ты дашь мне порулить? Sonra beni araba sürmeye götürecek misin?
Сколько еще шансов ты дашь этому парню? Bu çocuğa daha ne kadar şans vereceksin?
Сколько еще ты дашь старику? İhtiyara ne kadar süre tanıyacaksın?
Какое еще обещание ты дашь? Başka ne söz verebilirsin ki?
Будто ты дашь мне забыть. Bunları unutmama asla izin vermezsin.
Или ты дашь показания. Şahitlik etmeni mi istediler?
И ты дашь мне официальную должность? Bana resmi bir görev verecek misin?
Эй, так ты дашь мне номер той горячей бразильянки или нет? Bir de şu seksi Brezilyalı modelin numarasını da ver, tamam mı?
Ты дашь мне чаевые поддельными деньгами? Bana sahte parayla bahşiş mi veriyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!